1
00:00:04,054 --> 00:00:06,887
Ich kann nicht glauben, dass wir das tun
im Zimmer eines Patienten.
2
00:00:07,682 --> 00:00:09,593
Es wird bald heißer.
3
00:00:11,436 --> 00:00:12,505
Ja.
4
00:00:12,896 --> 00:00:14,648
Turk, du steckst voller Überraschungen.
5
00:00:14,815 --> 00:00:15,850
Aber nicht wahr?
6
00:00:15,982 --> 00:00:17,779
Was machst du hier?
7
00:00:17,943 --> 00:00:20,582
- Er ist hier, um dich zu töten.
- Töte mich?
8
00:00:20,779 --> 00:00:22,690
Elliot wird dich nicht damit durchkommen lassen.
9
00:00:22,948 --> 00:00:25,906
Sicher werde ich das tun. Turk lässt mich lzzy großziehen.
10
00:00:26,117 --> 00:00:28,073
Ich werde endlich ein Baby bekommen.
11
00:00:28,703 --> 00:00:30,614
Und ich kann ausgeben
Den Rest meines Lebens mit Turk
12
00:00:30,789 --> 00:00:32,745
auf Tour durch die Welt
größte Wasserparks.
13
00:00:32,916 --> 00:00:34,031
Elliot, fertig.
14
00:00:37,254 --> 00:00:38,403
Klar!
15
00:00:38,672 --> 00:00:39,991
NEIN!
16
00:00:45,220 --> 00:00:47,734
- Das ist ein seltsamer Traum.
- Ja, ich mag nicht einmal Wasserparks.
17
00:00:47,931 --> 00:00:50,001
Ich meine, das habe ich getan,
bis jemand dachte, es wäre lustig
18
00:00:50,183 --> 00:00:51,901
die Rutsche hinuntergehen
zwei Sekunden nach mir.
19
00:00:52,060 --> 00:00:53,288
Alter, der Rettungsschwimmer hat mir gesagt, ich soll gehen.
20
00:00:53,436 --> 00:00:56,030
Wirklich? Hat er es dir auch gesagt?
sollst du deine Badehose ausziehen, Türke?
21
00:00:56,231 --> 00:00:58,461
Denn das Letzte, was ein Mann will
um zu sehen, wann er in einem Planschbecken ist
22
00:00:58,650 --> 00:01:02,040
ist der Müll seines besten Freundes
mit 40 Meilen pro Stunde auf ihn zu.
23
00:01:02,279 --> 00:01:03,837
Ich hatte das Gefühl, mit der Pistole ausgepeitscht worden zu sein.
24
00:01:03,989 --> 00:01:07,618
Schauen Sie, was war an diesem Traum seltsam?
war, dass es auf Englisch war.
25
00:01:08,285 --> 00:01:10,276
Ich träume immer auf Spanisch.
26
00:01:10,453 --> 00:01:12,569
Baby, Träume haben
nichts mit der Realität zu tun.
27
00:01:12,747 --> 00:01:15,022
Hey, möchtest du bei Tante Elliot wohnen?
28
00:01:15,208 --> 00:01:17,881
Was? Ihr wisst, dass lzzy es hasst
unten in der Kindertagesstätte.
29
00:01:18,086 --> 00:01:20,236
Ist das nicht richtig?
Willst du live dabei sein...
30
00:01:20,422 --> 00:01:23,971
Elliot war nicht der Einzige, der es versuchte
um Babys aus dem Krankenhaus zu stehlen.
31
00:01:24,217 --> 00:01:26,367
Hey, stehlen Sie diese Babys nicht.
32
00:01:27,387 --> 00:01:29,537
Warum nennt man diese Babys?
33
00:01:29,723 --> 00:01:32,237
Es könnte sein, dass ich als Kind
Ich hatte kein Spielzeug.
34
00:01:32,434 --> 00:01:34,629
- Sicher, sicher. Ja.
- Früher habe ich mein eigenes Spielzeug hergestellt
35
00:01:34,811 --> 00:01:36,847
in der Tat,
und ich würde die Toilettenpapierrollen nehmen
36
00:01:37,022 --> 00:01:39,980
und zeichne kleine Gesichter darauf
und benennen Sie sie.
37
00:01:40,192 --> 00:01:42,581
Umgib mich mit ihnen,
in der Hoffnung, dass sie mich beschützen würden.
38
00:01:42,819 --> 00:01:44,969
Ich ging an den Straßenrand
und versuchte einmal, sie zu verkaufen,
39
00:01:45,155 --> 00:01:46,713
Verdiene ein bisschen Geld alleine,
Weißt du?
40
00:01:46,865 --> 00:01:48,776
Aber niemand hat welche gekauft
41
00:01:48,950 --> 00:01:50,861
und als ich nach Hause kam
alle waren weg.
42
00:01:51,036 --> 00:01:53,755
Du weißt, wie du und ich
nicht so viel reden?
43
00:01:54,581 --> 00:01:57,971
Wenn Sie sich fragen, ob oder nicht
es macht mich glücklich oder traurig,
44
00:01:58,210 --> 00:01:59,802
es macht mich glücklich.
45
00:01:59,961 --> 00:02:01,553
Du liebst es, nervös zu sein, nicht wahr?
46
00:02:01,713 --> 00:02:02,987
Ich tue.
47
00:02:03,131 --> 00:02:04,405
Einen Platz verpasst.
48
00:02:04,549 --> 00:02:05,982
Traurig für dich.
49
00:02:13,892 --> 00:02:15,644
Erste Verschüttung des Tages.
50
00:02:16,853 --> 00:02:20,163
Du scheinst einfach nicht miteinander auszukommen
mit irgendjemandem, kannst du?
51
00:02:20,440 --> 00:02:23,989
Das Leben ist so viel einfacher
wenn man sich einfach mit Menschen verbindet.
52
00:02:24,736 --> 00:02:26,488
Beobachten und lernen.
53
00:02:26,655 --> 00:02:29,249
Oberst Doktor,
Ich liebe diese neuen Rahmen.
54
00:02:29,449 --> 00:02:32,361
Snoop Dogg ist dabei!
Wo sind meine Schlampen?
55
00:02:33,370 --> 00:02:35,804
Hey, was machst du mit dem Ding?
Es ist flauschig.
56
00:02:35,997 --> 00:02:38,067
Ich möchte sozusagen meine Finger einreiben.
57
00:02:38,250 --> 00:02:42,607
Siehst du? Ich verbinde mich mit ihnen.
Im Gegensatz zu Ihnen bin ich ein Mann des Volkes.
58
00:02:45,507 --> 00:02:46,826
Hey, Teddy.
59
00:02:47,467 --> 00:02:49,105
Sieht kahl und verschwitzt aus!
60
00:02:49,261 --> 00:02:52,776
Ich lege mein Lächeln weg
und weiter mit dem Tag.
61
00:02:54,724 --> 00:02:56,680
Ja, das sieht nach einem gesunden Knochen aus.
62
00:02:56,852 --> 00:02:58,331
- Apropos gesunde Knochen...
- Perry...
63
00:02:58,478 --> 00:02:59,627
Eine Sekunde, Ma'am.
64
00:02:59,771 --> 00:03:02,160
Ich habe eins in meiner Hose. Er gehört ganz dir.
65
00:03:02,357 --> 00:03:04,791
Warum gehen wir das nicht später durch?
Danke.
66
00:03:04,985 --> 00:03:05,974
Was hast du den ganzen Tag gemacht?
67
00:03:06,111 --> 00:03:09,342
Bis zu diesem Moment,
Ich war dir erfolgreich aus dem Weg gegangen.
68
00:03:09,573 --> 00:03:11,882
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich die Kinder mitnehme
übers Wochenende zu meiner Mutter.
69
00:03:12,075 --> 00:03:15,147
Und da du siehst, dass es dir nicht erlaubt ist
im Umkreis von 40 Fuß um ihr Haus...
70
00:03:15,370 --> 00:03:18,203
- Die einstweilige Verfügung.
- Weihnachtserinnerungen.
71
00:03:18,582 --> 00:03:20,652
Wie auch immer, du bleibst hier.
72
00:03:21,084 --> 00:03:23,678
Ich werde dich zum Feiern in Ruhe lassen.
73
00:03:26,715 --> 00:03:29,707
Leute, ich erwarte volle Beteiligung.
74
00:03:35,348 --> 00:03:37,498
- Oh, bitte.
- Aufleuchten.
75
00:03:37,684 --> 00:03:38,673
Bußgeld.
76
00:03:58,705 --> 00:04:00,855
Ich bin hierher gelaufen, damit ich es zweimal machen konnte.
77
00:04:01,041 --> 00:04:04,238
Wenn sie dies bei allen Sportveranstaltungen tun,
Ich werde anfangen zu gehen.
78
00:04:20,101 --> 00:04:21,978
Schauen Sie sich meine kleine afrikanische Prinzessin an.
79
00:04:22,145 --> 00:04:23,339
Izzy!
80
00:04:27,359 --> 00:04:29,634
Baby, wenn ich nicht da bin,
Sprichst du nur Spanisch mit lzzy?
81
00:04:29,820 --> 00:04:31,936
Weil du weißt, dass ich es nicht verstehe.
82
00:04:32,113 --> 00:04:34,024
Entspann dich, Türke. Ich spreche beides mit ihr.
83
00:04:34,199 --> 00:04:35,234
Gut.
84
00:04:36,326 --> 00:04:39,318
- Alles klar, ich muss zur Arbeit gehen.
- Okay, verabschiede dich von Papa.
85
00:04:39,538 --> 00:04:41,574
Und wenn er zurückkommt,
wir drei...
86
00:04:47,003 --> 00:04:49,233
...bevor wir dich ins Bett bringen.
87
00:04:49,422 --> 00:04:50,537
Ich habe meine Schlüssel vergessen!
88
00:04:50,674 --> 00:04:52,710
Und dann wird Mama es tun
sing dir ein Schlaflied
89
00:04:52,884 --> 00:04:54,875
genau wie ihre Mama es früher getan hat...
90
00:05:02,185 --> 00:05:03,857
Hola Carla.
91
00:05:05,105 --> 00:05:07,061
So sagt man doch „Hallo“, oder?
92
00:05:08,483 --> 00:05:09,916
Halte meine Tasche.
93
00:05:10,944 --> 00:05:13,617
Nun, das Auto ist da. Aus irgendeinem Grund,
es war eine halbe Stunde zu früh.
94
00:05:13,822 --> 00:05:15,414
Ja, das war ich.
95
00:05:16,199 --> 00:05:18,588
Weißt du, du wirst mich vermissen
mehr als ich dich vermisse.
96
00:05:18,827 --> 00:05:21,580
Oh, bitte. Darunter
vier Pfund Make-up
97
00:05:21,788 --> 00:05:24,222
und Viertel Zoll von
künstlich gelähmte Haut,
98
00:05:24,416 --> 00:05:25,849
Da ist ein verängstigtes kleines betrunkenes Mädchen
99
00:05:26,001 --> 00:05:28,469
dass ich schon ein Geplapper höre
am Telefon,
100
00:05:28,670 --> 00:05:31,468
„Oh, Perry, ich vermisse dich so.“
101
00:05:33,383 --> 00:05:34,452
Das bist du.
102
00:05:34,593 --> 00:05:37,903
„Oh, Jordan, bitte komm nach Hause.
Bitte.“
103
00:05:42,100 --> 00:05:44,375
Sehen? Deshalb sind wir ein tolles Paar.
104
00:05:44,561 --> 00:05:48,156
Tasche! Ich wette, du rufst mich an, bevor ich dich anrufe,
du erbärmliches Weichei.
105
00:05:48,398 --> 00:05:49,672
Du bist dabei.
106
00:05:49,941 --> 00:05:52,136
Allein für das Wochenende.
107
00:05:52,402 --> 00:05:54,358
Ich frage mich, was er tun wird.
108
00:06:00,494 --> 00:06:02,564
- Hallo, Perry.
- Nein, Neuling, verschwinde!
109
00:06:02,746 --> 00:06:04,259
- Nun, ich dachte, es könnte Spaß machen.
- Aussteigen. Nein.
110
00:06:04,414 --> 00:06:06,769
- Turk, er hat nein gesagt.
- Aber du hast mir gesagt...
111
00:06:06,958 --> 00:06:08,789
Ich ging davon aus, dass er ja sagen würde und...
112
00:06:08,960 --> 00:06:10,393
Ich habe The Todd nicht eingeladen.
113
00:06:10,545 --> 00:06:12,456
Jungs, warum trägst du?
So eine riesige Unterwäsche?
114
00:06:13,173 --> 00:06:16,085
Manchmal muss man einfach sagen:
„Was zum Teufel?“
115
00:06:16,301 --> 00:06:18,496
- Das ist nicht die Linie.
- Ich habe es im Flugzeug gesehen.
116
00:06:21,348 --> 00:06:23,066
Kann ich eines dieser Babys bekommen?
117
00:06:23,225 --> 00:06:24,624
Warum nennt man sie Babys?
118
00:06:24,768 --> 00:06:26,167
Ich weiß es nicht. Schon immer.
119
00:06:26,311 --> 00:06:28,108
Ich mag dich, Shirley.
120
00:06:28,730 --> 00:06:31,164
Weißt du etwas?
Du siehst aus wie eine Krankenschwester
121
00:06:31,358 --> 00:06:33,633
der früher hier arbeitete und Laverne hieß.
122
00:06:33,819 --> 00:06:35,616
- Nicht wahr?
- Nein.
123
00:06:35,779 --> 00:06:39,533
Oh ja, das tut sie.
Es kommt mir so vor, als würde ich wieder Laverne anschauen.
124
00:06:40,784 --> 00:06:43,093
Du hast dich gerade selbst erwischt
ein neuer Spitzname, Missy.
125
00:06:43,286 --> 00:06:45,242
Bis bald, Lavernagain.
Lavernagain!
126
00:06:46,623 --> 00:06:50,093
Baby, du kannst nicht nur Spanisch sprechen
an meine kleine afrikanische Prinzessin.
127
00:06:50,335 --> 00:06:52,166
Sie ist nicht deine kleine afrikanische Prinzessin.
128
00:06:52,337 --> 00:06:55,409
Sie ist unsere kleine Halbafrikanerin,
Halb-Latina-Prinzessin.
129
00:06:55,674 --> 00:06:57,187
Baby, das ist ein bisschen wortreich.
130
00:06:57,342 --> 00:07:00,140
Los geht's, Carla
und Turk sind wieder dabei.
131
00:07:00,512 --> 00:07:02,582
Meine Mutter hat mir beigebracht, wie wichtig es ist
mein Erbe ist.
132
00:07:02,764 --> 00:07:03,992
Ich werde das Gleiche für lzzy tun
133
00:07:04,141 --> 00:07:06,257
und Spanisch sprechen
ist ein großer Teil davon.
134
00:07:06,434 --> 00:07:09,232
Nur eine Frage der Zeit
Bevor sie mich einsperren.
135
00:07:09,437 --> 00:07:11,234
Außerdem möchte ich sie mitnehmen
in die Heimat.
136
00:07:11,398 --> 00:07:12,797
Jede Sekunde...
137
00:07:12,941 --> 00:07:16,138
Baby, du kommst aus Chicago.
Hol ihr einfach eine Deep-Dish-Pizza.
138
00:07:16,361 --> 00:07:18,921
Weißt du was? Warum gehst du nicht
Hol mir eine Deep-Dish-Pizza,
139
00:07:19,114 --> 00:07:21,389
mit Zwiebeln und Wurst?
140
00:07:21,575 --> 00:07:22,610
Hier kommt es.
141
00:07:22,742 --> 00:07:24,812
Turk, das meinte ich
in die Dominikanische Republik.
142
00:07:24,995 --> 00:07:27,873
Und wenn Sie sagen: „Ist das nicht dort?“
Ich habe meine knitterfreien Chinos gekauft“,
143
00:07:28,081 --> 00:07:30,595
Ich könnte dich töten.
Woher kommen deine Vorfahren?
144
00:07:32,252 --> 00:07:33,480
Das Mutterland?
145
00:07:33,628 --> 00:07:35,300
Du weißt es nicht einmal.
146
00:07:35,755 --> 00:07:39,384
Und jetzt ein sanftes Räuspern
um sie wissen zu lassen, dass ich bereit bin zu sprechen.
147
00:07:41,595 --> 00:07:43,392
J.D., trink etwas Wasser.
148
00:07:49,436 --> 00:07:51,996
- Fahr zur Hölle, Bob.
- Ich habe nicht einmal etwas gesagt.
149
00:07:53,398 --> 00:07:56,231
Es gibt keinen anderen Ort zum Sitzen
damit Sie den gruseligen Blick fallen lassen können.
150
00:07:56,443 --> 00:07:58,161
Bei mir wirkt es nicht mehr.
151
00:07:59,070 --> 00:08:01,504
Tritt mich unter den Tisch
Ich werde mich auch nicht zum Gehen zwingen.
152
00:08:01,698 --> 00:08:03,893
Ich tat es. Du redest zu viel.
153
00:08:04,117 --> 00:08:06,790
Sag mal, Bob, tut mir leid
„Fahr zur Hölle“-Sache vorhin.
154
00:08:06,995 --> 00:08:09,953
- Wir sind cool.
- Du bist nur sauer, weil Jordan gegangen ist.
155
00:08:10,165 --> 00:08:11,837
Ich meine, ich sitze im selben Boot.
156
00:08:12,000 --> 00:08:15,834
Seitdem ich meine Verlobung gelöst habe,
Ich lebe ganz allein in diesem großen, leeren Haus.
157
00:08:16,087 --> 00:08:18,806
Verdammt, Bob wohnt hier im Krankenhaus
weil Enid ihn rausgeschmissen hat.
158
00:08:19,007 --> 00:08:22,124
Hat sie mich gerade Bob genannt?
Ich werde sie noch einmal treten.
159
00:08:22,511 --> 00:08:24,786
Wir sind wie der Tisch der einsamen Herzen.
160
00:08:24,971 --> 00:08:28,043
Nein, nein, eigentlich,
Das ist der Lonely-Hearts-Tisch.
161
00:08:28,517 --> 00:08:30,747
Wer bist du?
162
00:08:33,271 --> 00:08:35,910
Okay, wir werden nie gewinnen
das A-cappella-Palooza
163
00:08:36,107 --> 00:08:37,142
so auftreten.
164
00:08:37,275 --> 00:08:41,427
Und wenn wir nicht gewinnen, gibt es keine Chance
von uns, wie wir auf der After-Party flachgelegt werden.
165
00:08:41,947 --> 00:08:45,383
Barbie, bitte hör auf
wirft uns in einen Topf.
166
00:08:45,617 --> 00:08:50,327
Morgen ist mein freier Tag und das bin ich auch
Ich bin froh, meinen Platz ganz für mich allein zu haben.
167
00:08:50,622 --> 00:08:52,897
Sie sehen, ich bin vieles.
168
00:08:53,083 --> 00:08:56,075
Ich bin ein Skorpion, ein registrierter
Unabhängig, ein Feinschmecker, ein Papageienkopf.
169
00:08:56,294 --> 00:08:58,854
Ja, ich liebe dieses Jimmy Buffet.
Habe es schon immer getan, werde es immer tun.
170
00:08:59,047 --> 00:09:00,685
- Ein Beinmann.
- Ein richtiger Bastard.
171
00:09:00,841 --> 00:09:04,436
Danke, Bob. Aber ich kann es Ihnen versichern
Das Einzige, was ich nicht bin, ist...
172
00:09:04,678 --> 00:09:05,667
Gerade?
173
00:09:05,804 --> 00:09:07,840
Die Beteiligung des Publikums ist nun beendet.
174
00:09:08,014 --> 00:09:10,926
Das Einzige, was ich nicht bin, ist einsam.
Capisce?
175
00:09:12,936 --> 00:09:14,289
Hey, das solltest du wissen
176
00:09:14,437 --> 00:09:17,235
Diese neue Krankenschwester hasst
der blöde Spitzname, den du ihr gegeben hast.
177
00:09:17,440 --> 00:09:19,431
Lavernagain? Auf keinen Fall.
178
00:09:20,735 --> 00:09:21,804
Ich hasse es.
179
00:09:21,945 --> 00:09:24,061
Nun, vielleicht hassen Sie es jetzt,
Lavernagain.
180
00:09:24,239 --> 00:09:27,948
Aber wenn man es ein paar Mal gehört hat,
Du wirst es lieben.
181
00:09:28,451 --> 00:09:30,760
- Lavernagain.
- Du bist so ein Mann des Volkes,
182
00:09:30,954 --> 00:09:32,785
weißt du es überhaupt
Hat jemand einen richtigen Namen?
183
00:09:32,956 --> 00:09:34,435
Natürlich tue ich das.
184
00:09:36,918 --> 00:09:38,670
Warum behalten die Leute
Versteckst du dich hinter dir?
185
00:09:38,879 --> 00:09:41,234
Herausforderung, wie ist ihr richtiger Name?
186
00:09:42,257 --> 00:09:46,136
Nun, sie hat mir nie ihren richtigen Namen verraten,
aber ich mag Lavernagain.
187
00:09:47,429 --> 00:09:51,024
Und Snoop, ich hatte gehofft, dass du es legal tun würdest
habe deinen Namen in Snoop geändert.
188
00:09:51,266 --> 00:09:53,177
Sind Sie nie dazu gekommen? Okay.
189
00:09:54,561 --> 00:09:56,791
Colonel, ich muss Sie weitergeben.
190
00:09:57,564 --> 00:09:58,633
Okay, das kannst du bekommen.
191
00:09:58,773 --> 00:10:02,004
Ich weiß, es ist genau wie Beardface
aber nicht Beardface. Was ist das?
192
00:10:02,235 --> 00:10:03,224
Oh, richtig.
193
00:10:03,361 --> 00:10:04,350
Bartmund.
194
00:10:04,488 --> 00:10:07,048
- Es ist Beardfacé, verdammt!
- Es ist Beardfacé, verdammt!
195
00:10:07,741 --> 00:10:10,175
In der Tat ein Mann des Volkes.
196
00:10:11,328 --> 00:10:14,957
Es ist immer überraschend zu lernen
wie sich Menschen in Ihrer Nähe wirklich fühlen.
197
00:10:15,832 --> 00:10:18,266
Wie kann man nichts wissen?
über deinen eigenen Hintergrund?
198
00:10:18,460 --> 00:10:22,419
Baby, was soll ich sagen?
Es bedeutet mir einfach nicht so viel.
199
00:10:24,007 --> 00:10:25,326
Immer noch die einzigen Gefühle einer Person
200
00:10:25,467 --> 00:10:27,697
Sie können wirklich hoffen, es zu wissen
sind Ihre eigenen.
201
00:10:27,886 --> 00:10:31,196
Papa, sagt Oma
Du hast einmal in ihren Garten gepinkelt.
202
00:10:31,431 --> 00:10:32,466
Schuldig.
203
00:10:32,599 --> 00:10:34,874
Hey, Perry.
Das zählt nicht als mein Anruf.
204
00:10:35,060 --> 00:10:36,095
Das tut es.
205
00:10:36,228 --> 00:10:39,186
Weil ich Jack dazu gebracht habe, zu wählen
und du und ich haben nicht gesprochen.
206
00:10:39,397 --> 00:10:42,116
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich mich entschieden habe
die ganze Woche hier bleiben.
207
00:10:42,317 --> 00:10:43,306
Tschüs.
208
00:10:43,860 --> 00:10:46,977
Natürlich manchmal
Ein Anruf verändert alles.
209
00:10:49,533 --> 00:10:52,331
Der offensichtliche Weg, die Einsamkeit zu besiegen
ist in der Gesellschaft anderer.
210
00:10:52,536 --> 00:10:55,528
Hallo, Tedski.
Könnte ich dir hier vielleicht weiterhelfen?
211
00:10:55,747 --> 00:10:56,862
- Das sind viele Dateien.
- Wirklich?
212
00:10:56,998 --> 00:10:58,829
- Danke.
- Kein Problem.
213
00:10:59,000 --> 00:11:00,353
Es wird nur kompliziert
214
00:11:00,502 --> 00:11:02,572
wenn du keine anderen willst
um zu sehen, dass du verletzlich bist.
215
00:11:02,754 --> 00:11:06,064
Also habe ich gehört, dass Jordan sich fernhalten soll
jetzt die ganze Woche.
216
00:11:06,299 --> 00:11:07,812
Ja, wir haben SMS geschrieben
einander sehr
217
00:11:07,968 --> 00:11:10,038
seit wir es beide herausgefunden haben
dass wir nervöse Mistkerle sind.
218
00:11:10,220 --> 00:11:12,415
Ich habe sie angemacht
ein so talentierter Schalldämmer,
219
00:11:12,597 --> 00:11:15,316
sogar jemand, der sein Ohr dafür hat
Ihre Tür kann es nicht hören, wenn Sie herumalbern.
220
00:11:15,517 --> 00:11:17,553
Interessant. Sag dir was,
wenn sie zurückkommt
221
00:11:17,727 --> 00:11:20,560
Ihr zwei solltet mal nachdenken
über einen Verrückten.
222
00:11:20,772 --> 00:11:23,684
Ich werde ihr schreiben, dass du das gesagt hast.
223
00:11:26,236 --> 00:11:28,909
Meine Güte, Ted.
Das tut mir auf jeden Fall leid.
224
00:11:29,114 --> 00:11:30,945
Es ist okay. Ich bin daran gewöhnt.
225
00:11:32,909 --> 00:11:36,538
Sag mal, Ted, das sind alle
nur leere weiße Papierstücke.
226
00:11:36,788 --> 00:11:37,982
Sie...
227
00:11:39,457 --> 00:11:41,368
Ich muss beschäftigt aussehen.
228
00:11:44,129 --> 00:11:46,245
Hallo, groß, dunkel und
229
00:11:46,840 --> 00:11:48,353
- was auch immer.
- Gutaussehend.
230
00:11:48,508 --> 00:11:49,543
Nein.
231
00:11:49,676 --> 00:11:51,871
Gut gemacht, Dr. John, denke ich
Ich bin ein Mann des Volkes
232
00:11:52,053 --> 00:11:53,327
„Aber jetzt danke an den Hausmeister.“
233
00:11:53,472 --> 00:11:56,430
„Jeder weiß, dass ich ein Betrüger bin
und ich habe ein Ei im Gesicht“ Dorian.
234
00:11:56,641 --> 00:11:58,472
Das ist dein cleverer neuer Spitzname.
235
00:11:58,685 --> 00:12:01,279
Oh mein Gott!
Endlich hast du einen Spitznamen!
236
00:12:01,897 --> 00:12:03,410
Ich kann zugeben, wenn ich falsch liege.
237
00:12:03,565 --> 00:12:07,524
Also, Herausforderung. Ich werde jeden lernen
im richtigen Namen des Krankenhauses
238
00:12:07,777 --> 00:12:09,005
bis zum Ende des Tages.
239
00:12:09,154 --> 00:12:11,873
Du wirst 310 Namen lernen
an einem Tag?
240
00:12:12,073 --> 00:12:15,463
Hey, am Abend vor meinem Anatomie-Abschluss,
Ich habe mich mit Pfefferminzschnaps betrunken
241
00:12:15,702 --> 00:12:18,978
Weil Turk mir gesagt hat, dass es etwas Besonderes sei
neues Mundwasser, das man schlucken könnte.
242
00:12:19,206 --> 00:12:21,800
Und nachdem ich mit dem Weinen fertig war
und Trockenheben
243
00:12:22,000 --> 00:12:24,673
und in der fötalen Position liegend,
Ich habe es trotzdem geschafft, es auswendig zu lernen
244
00:12:24,878 --> 00:12:27,631
alle 216 Knochen des menschlichen Körpers.
245
00:12:28,215 --> 00:12:30,729
Es gibt nur 206 Knochen
im menschlichen Körper.
246
00:12:31,009 --> 00:12:33,477
Nun, es sieht so aus, als hätte ich noch 10 weitere gelernt
als ich brauchte.
247
00:12:33,678 --> 00:12:34,906
Wie wäre es also mit einer kleinen Wette?
248
00:12:35,055 --> 00:12:37,808
Wenn ich gewinne,
Du musst einen Tag lang meinen Job machen.
249
00:12:38,016 --> 00:12:39,051
Und wenn ich gewinne?
250
00:12:39,184 --> 00:12:41,095
Ich werde meinen Job einen Tag lang machen.
251
00:12:41,436 --> 00:12:42,630
Wie ist das fair?
252
00:12:42,771 --> 00:12:44,921
Ich werde tatsächlich einen Tag lang meinen Job machen.
253
00:12:45,899 --> 00:12:47,252
Handeln.
254
00:12:47,400 --> 00:12:48,594
Wissen Sie wie?
255
00:12:48,735 --> 00:12:51,169
Es ist schon eine Weile her. Ich kann es schaffen.
256
00:12:54,699 --> 00:12:57,372
Nun, du siehst aus wie
Du könntest etwas Hilfe gebrauchen.
257
00:12:57,577 --> 00:13:00,808
Mir geht es gut.
Eigentlich suche ich nur nach Carla.
258
00:13:01,039 --> 00:13:03,792
Braucht jemand Hilfe?
259
00:13:05,252 --> 00:13:06,890
Mich. Ich brauche Hilfe.
260
00:13:08,922 --> 00:13:10,992
Geh verdammt noch mal aus dem Weg!
261
00:13:11,258 --> 00:13:12,532
Hallo. Helfen.
262
00:13:15,762 --> 00:13:18,037
Okay, Dr. John
„Ich glaube, ich bin ein Mann des Volkes
263
00:13:18,223 --> 00:13:19,622
„Aber jetzt danke an den Hausmeister.“
264
00:13:19,766 --> 00:13:22,883
„Jeder weiß, dass ich ein Betrüger bin
und ich habe ein Ei im Gesicht“ Dorian.
265
00:13:23,103 --> 00:13:24,138
Sehr lustig.
266
00:13:24,271 --> 00:13:27,627
Perfekt. Tu so, als würdest du hassen
Der Spitzname, damit er hängen bleibt.
267
00:13:27,858 --> 00:13:29,257
Wer ist das?
268
00:13:29,401 --> 00:13:32,518
Er ist Arzt.
Ich glaube, es ist Patrick oder Paul.
269
00:13:32,737 --> 00:13:36,525
Es ist Gwen. Obwohl sie es getan hat
ein gemeiner Fall von Männergesicht.
270
00:13:36,783 --> 00:13:38,614
Dr. Cox, ich will nur
um das da rauszuwerfen.
271
00:13:38,785 --> 00:13:41,458
Es fühlt sich wirklich gut an
wieder dein Schüler zu sein.
272
00:13:41,705 --> 00:13:42,694
Nimm das zurück
273
00:13:42,831 --> 00:13:45,664
oder ich werde jeden schubsen
von diesen Polaroids in deinem Hals.
274
00:13:45,876 --> 00:13:47,867
Zurück zu den besten Freunden.
275
00:13:48,170 --> 00:13:51,048
Wissen Sie, was Sie verwenden sollten?
Mnemonische Geräte.
276
00:13:51,256 --> 00:13:54,054
Ordnen Sie den Namen der Person zu
mit etwas über sie.
277
00:13:54,259 --> 00:13:55,851
Ich mache es die ganze Zeit.
278
00:13:56,011 --> 00:13:57,490
Wie dieser Typ.
279
00:13:57,637 --> 00:13:59,434
Schau ihn dir an.
280
00:13:59,598 --> 00:14:02,112
Jetzt wird er auf keinen Fall jemals gehen
mit einer Frau schlafen
281
00:14:02,309 --> 00:14:06,666
es sei denn, diese Frau ist tot
und tote Reime mit Ted.
282
00:14:07,731 --> 00:14:08,766
Ted.
283
00:14:08,899 --> 00:14:10,935
So haben es die meisten in Erinnerung.
284
00:14:13,361 --> 00:14:15,670
Was war Ihr Gedächtnisstütze?
weil du dich an meinen Namen erinnerst?
285
00:14:15,864 --> 00:14:17,343
- Willst du es wirklich wissen?
- Tue ich?
286
00:14:17,491 --> 00:14:18,526
NEIN.
287
00:14:19,284 --> 00:14:22,003
Ich wusste es. Schauen Sie, wie viel
Du willst nicht allein sein.
288
00:14:22,204 --> 00:14:25,560
Du hilfst dem Kerl tatsächlich
Wer Ihrer Meinung nach am meisten nervt.
289
00:14:25,790 --> 00:14:29,624
Elliot, es ist sieben Jahre her.
Ich denke, wir alle wissen, dass ich ihn nicht nerve.
290
00:14:31,296 --> 00:14:33,764
Okay, jetzt sind Sie dabei. Gehen Sie aufs Ganze.
291
00:14:34,424 --> 00:14:35,903
Verdammt, ich wette, dass Perry es zugeben würde
292
00:14:36,051 --> 00:14:38,849
dass ich nicht nur ein Kollege bin,
Ich bin ein Freund.
293
00:14:40,055 --> 00:14:42,285
Und Arm um ihn...
294
00:14:45,060 --> 00:14:48,018
Oh mein Gott.
Ist so der Himmel?
295
00:14:48,230 --> 00:14:50,346
Ja. Ich helfe nur einem Freund.
296
00:14:50,524 --> 00:14:52,879
Es hat nichts zu tun
wenn ich einsam bin.
297
00:14:54,194 --> 00:14:56,424
Hey, warte mal.
Ist heute nicht Ihr freier Tag?
298
00:15:00,367 --> 00:15:03,245
Hey, Baby, weißt du etwas?
Du hast vollkommen recht.
299
00:15:03,453 --> 00:15:05,091
Ich muss mehr lernen
über mein Erbe,
300
00:15:05,247 --> 00:15:08,364
Also rief ich meine Mutter an
und sie sagte irgendwie aus der Ferne:
301
00:15:08,583 --> 00:15:11,416
Ich bin mit dem Kerl verwandt
der die Erdnüsse erfunden hat.
302
00:15:11,628 --> 00:15:13,220
Turk, das ist
George Washington Carver.
303
00:15:13,380 --> 00:15:16,736
Er hat die Erdnüsse nicht erfunden.
Er hat sich einfach Verwendungsmöglichkeiten für sie ausgedacht.
304
00:15:16,967 --> 00:15:19,845
Ich spreche von
die kleinen Schaumverpackungs-Erdnüsse.
305
00:15:20,053 --> 00:15:22,044
Für wie dumm hältst du mich?
306
00:15:22,681 --> 00:15:23,670
Baby!
307
00:15:23,807 --> 00:15:26,719
Du verstehst es einfach nicht
was mich wirklich stört.
308
00:15:27,477 --> 00:15:30,150
Vor ein paar Tagen,
du hast auf Englisch geträumt.
309
00:15:30,689 --> 00:15:33,078
Drei Jahre Ehe
und ich fange an, aufmerksam zu sein.
310
00:15:33,275 --> 00:15:37,029
Ich habe das Gefühl, dass ich alle Verbindungen verliere
zu dem, was mich zu mir macht, weißt du?
311
00:15:37,279 --> 00:15:40,749
Mein bester Freund ist ein sehr,
sehr weißes Mädchen aus Connecticut.
312
00:15:40,991 --> 00:15:43,027
Schau, wenn ich bleibe, wer ich bin
entgleitet mir,
313
00:15:43,201 --> 00:15:45,590
wie werde ich jemals dazu in der Lage sein
um es an lzzy weiterzugeben?
314
00:15:45,829 --> 00:15:47,740
Das ist schon schlimm genug
Wenn die Leute meine Tochter ansehen,
315
00:15:47,914 --> 00:15:50,109
sie sehen nur
deine kleine afrikanische Prinzessin.
316
00:15:50,292 --> 00:15:52,726
Sie denken, sie ist schwarz,
nicht halb schwarz, halb Latina.
317
00:15:52,919 --> 00:15:55,387
- Das stimmt nicht.
- Ach wirklich? Betrachten.
318
00:15:55,589 --> 00:15:58,865
Sir, welche Rasse
Würden Sie sagen, dass dieses Baby es ist?
319
00:15:59,259 --> 00:16:04,572
Oh, halb schwarz, halb Latina,
höchstwahrscheinlich dominikanischer Herkunft.
320
00:16:04,973 --> 00:16:07,851
Andererseits,
Ich bin der neue Krankenhausgenetiker.
321
00:16:09,102 --> 00:16:11,093
Das ist einfach Pech, Baby.
322
00:16:11,563 --> 00:16:12,712
Oh mein Gott.
323
00:16:12,939 --> 00:16:14,452
Was zum Teufel ist los mit mir?
324
00:16:14,608 --> 00:16:16,519
Früher war ich eine Insel.
Ich brauchte niemanden.
325
00:16:16,693 --> 00:16:19,969
Jetzt kann ich eine Woche lang nicht funktionieren
ohne Jordan und die Kinder.
326
00:16:20,197 --> 00:16:22,267
Nun, zum Glück hast du das
viel ganz nah,
327
00:16:22,449 --> 00:16:24,565
besondere Freunde, die Ihnen dabei helfen.
328
00:16:24,743 --> 00:16:26,938
- J.D., hör auf.
- Nein, hör auf damit!
329
00:16:27,370 --> 00:16:29,247
Es tut mir leid, dass du mich so sehen musstest.
330
00:16:29,456 --> 00:16:31,128
Ehrlich zu Gott, ich...
331
00:16:31,500 --> 00:16:33,570
Ich habe das Gefühl, dass ich den Überblick über meine Identität verliere.
332
00:16:33,794 --> 00:16:34,783
Und einfach so,
333
00:16:34,920 --> 00:16:37,992
Viele Leute haben sich selbst gefunden
stelle die gleiche Frage.
334
00:16:38,215 --> 00:16:40,171
Das hier ist für die Damen.
335
00:16:42,552 --> 00:16:44,543
Wer bist du?
336
00:16:46,973 --> 00:16:48,201
Ich möchte es wirklich wissen
337
00:16:48,350 --> 00:16:50,261
Wer bist du?
338
00:16:51,061 --> 00:16:52,380
Wer bin ich?
339
00:16:54,314 --> 00:16:55,747
Wer bist du?
340
00:16:55,899 --> 00:16:57,127
Wer bin ich?
341
00:16:57,484 --> 00:16:59,873
Wer bist du? Du
342
00:17:00,320 --> 00:17:02,675
- Wer zum Teufel ist das?
- Es ist Skip, der Gynäkologe.
343
00:17:02,864 --> 00:17:04,741
Jammern Sie ehrlich?
weil du dich verbunden fühlst
344
00:17:04,908 --> 00:17:06,307
zu deiner Frau und deinen Kindern?
345
00:17:06,451 --> 00:17:07,930
Ich mag die Art, wie ich war.
346
00:17:08,119 --> 00:17:10,235
Oh, das meinst du mit dem riesigen Idioten
Niemand konnte es ertragen, in der Nähe zu sein
347
00:17:10,413 --> 00:17:11,448
länger als 20 Sekunden?
348
00:17:11,623 --> 00:17:13,614
- Ja, ich liebe diesen Kerl.
- Ich auch.
349
00:17:13,792 --> 00:17:15,703
Nun, wissen Sie was? Du bist immer noch er.
350
00:17:15,877 --> 00:17:17,435
Erst jetzt, wenn du nach Hause gehst
Es sind tatsächlich Leute da
351
00:17:17,587 --> 00:17:19,145
die sich freuen, Sie zu sehen.
352
00:17:19,297 --> 00:17:22,050
Wahrscheinlich, weil
sie wissen es nicht besser.
353
00:17:25,637 --> 00:17:27,867
- Das wird nicht gut für dich enden.
- Okay,
354
00:17:29,808 --> 00:17:30,843
Kumpel.
355
00:17:33,520 --> 00:17:35,192
Was ist so lustig?
356
00:17:36,565 --> 00:17:38,920
Ich finde es einfach urkomisch, was du denkst
357
00:17:39,109 --> 00:17:41,543
Du könntest aufhören zu sein
eine stolze lateinamerikanische Frau.
358
00:17:41,736 --> 00:17:44,375
Baby, alle deine Klingeltöne
sind Bachata-Musik.
359
00:17:44,573 --> 00:17:46,882
Sie sind die einzige Krankenschwester in diesem Krankenhaus
Wer verlangt das von irgendeinem Arzt?
360
00:17:47,075 --> 00:17:49,543
Wer möchte einen großen Gefallen?
muss dich auf Spanisch fragen.
361
00:17:53,331 --> 00:17:54,320
Also bekamen wir eine Tochter
362
00:17:54,457 --> 00:17:57,574
und das Leben bewegt sich wirklich auf Hochtouren,
Wirklich schnelles Tempo, aber, Baby,
363
00:17:58,378 --> 00:18:02,337
Du wirst immer eine Latina bleiben
mit einem umgedrehten Ausrufezeichen.
364
00:18:02,591 --> 00:18:03,944
Versprichst du?
365
00:18:09,931 --> 00:18:12,399
Und Action.
366
00:18:13,602 --> 00:18:17,754
Okay, er sieht aus wie ein Serienmörder,
Das ist eine Art Müsli
367
00:18:18,023 --> 00:18:20,901
Ich möchte mich davon fernhalten
wie Haferkleie.
368
00:18:21,276 --> 00:18:22,311
Brandon.
369
00:18:23,236 --> 00:18:24,464
Richtig.
370
00:18:24,905 --> 00:18:26,941
Okay. Snoop Dogg anwesend.
371
00:18:27,115 --> 00:18:28,514
Ich habe ihn einmal ohne Hose gesehen
372
00:18:28,658 --> 00:18:31,650
und er hat verrückt,
dünne Beine wie Pommes Frites.
373
00:18:31,870 --> 00:18:35,465
Pommes Frites werden bei McDonald's verkauft,
dessen Gründer Ronald McDonald ist.
374
00:18:35,707 --> 00:18:36,981
Ronald.
375
00:18:37,334 --> 00:18:39,848
Du hast ihn einmal ohne Hose gesehen.
376
00:18:40,295 --> 00:18:42,525
Das ist Popcorn-Magnat
Orville Redenbacher.
377
00:18:42,714 --> 00:18:43,863
Hübsch.
378
00:18:44,007 --> 00:18:46,521
Wir alle möchten geschätzt werden
für unsere einzigartigen Identitäten.
379
00:19:07,572 --> 00:19:08,925
Nein!
380
00:19:11,576 --> 00:19:13,134
Schlechter Traum, Baby?
381
00:19:13,870 --> 00:19:16,430
Nein. Es war ein toller Traum.
382
00:19:18,375 --> 00:19:20,047
Was hörst du?
383
00:19:20,210 --> 00:19:22,166
Eine langweilige medizinische Vorlesung.
384
00:19:23,046 --> 00:19:24,399
Geh wieder schlafen.
385
00:19:24,548 --> 00:19:28,143
Aber wenn wir uns entscheiden, uns zu ändern
wer wir für jemanden sind, den wir lieben...
386
00:19:29,553 --> 00:19:30,906
Wie spät ist es?
387
00:19:32,180 --> 00:19:35,252
... wir können sogar uns selbst überraschen
mit dem, was wir geworden sind.
388
00:19:35,475 --> 00:19:37,625
Alles klar, Jordan, du gewinnst.
389
00:19:38,103 --> 00:19:39,616
Ich vermisse euch.
390
00:19:40,188 --> 00:19:42,304
Ich vermisse dich auch, Papa!
391
00:19:43,441 --> 00:19:46,239
Jordan, möchtest du?
dasselbe sagen?
392
00:19:46,903 --> 00:19:49,292
- Das würde ich nicht.
- Das würde sie nicht.
393
00:19:49,489 --> 00:19:51,605
Wir rufen Sie morgen an. Werden wir?
394
00:19:51,783 --> 00:19:53,011
- Nein.
- Nein.
395
00:19:57,455 --> 00:19:59,207
Oberst Doktor. Ich nenne ihn so
396
00:19:59,374 --> 00:20:02,366
weil er so unheimlich aussieht
Kentucky Fried Chicken-Typ.
397
00:20:02,586 --> 00:20:04,383
KFC macht Krautsalat.
398
00:20:05,172 --> 00:20:08,881
Coleman Slawski.
Übrigens mein Lieblingsname überhaupt.
399
00:20:09,134 --> 00:20:11,887
Das ist richtig.
Aber Sie haben auch die Wette verloren.
400
00:20:12,345 --> 00:20:14,575
- Worüber redest du? Ich habe gewonnen.
- Nein.
401
00:20:17,100 --> 00:20:19,660
Das ist nicht fair.
Niemand kennt deinen Namen.
402
00:20:19,853 --> 00:20:21,764
Wissen Sie, was das bedeutet?
403
00:20:23,523 --> 00:20:24,842
Gut, du gewinnst.
404
00:20:24,983 --> 00:20:27,099
Ja. Und wissen Sie, was das bedeutet?
405
00:20:28,195 --> 00:20:31,983
Es ist, als würde Ammoniak austreten
in mein Gehirn und macht mich gewalttätig
406
00:20:32,240 --> 00:20:33,912
und wütend und hasserfüllt.
407
00:20:34,075 --> 00:20:35,872
Ja. So fängt es an.
408
00:20:36,036 --> 00:20:37,105
Was zum Teufel guckst du dir an?
409
00:20:37,245 --> 00:20:39,076
- Hübsch.
- Das fühlte sich gut an.
410
00:20:39,126 --> 00:20:43,676
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0